chore(keyring-controller): replace Sinon with Jest mocks
#7965
+9
−13
Sinon with Jest mocks
#7965