i18n(es): update translations.mdx, sqld-server.mdx & 0-3-0.mdx

[dreyfus92]

Description

• What does this PR change? Give us a brief description.
  Updates translations.mdx, sqld-server.mdx & 0-3-0.mdx

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated translation contribution guidelines to clarify Crowdin-based workflow for community translators.
  • Updated environment variable names and migration procedures for libSQL database configuration.
  • Removed outdated references from upgrade guides.

[htg-1-studiocms-cloud]

Dokploy Preview Deployment

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
StudioCMS Docs	✅ Done	Preview URL	2026-03-10T18:59:16.542Z

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Spanish documentation guides were updated to reflect current i18n workflows via Crowdin, libSQL environment variable naming conventions (ASTRO_DB_* → CMS_LIBSQL_*), and migration command changes. A version badge was removed from the 0.3.0 upgrade guide.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
i18n Contribution Guidance src/content/docs/es/guides/contributing/translations.mdx	Updated contribution panel link to Crowdin project; added clarification that only Crowdin-based translations are supported and that GitHub-based translations will be overwritten on sync; documented automatic i18n configuration updates upon translation approval.
Database Configuration src/content/docs/es/guides/database/sqld-server.mdx	Renamed environment variables from ASTRO_DB_REMOTE_URL and ASTRO_DB_APP_TOKEN to CMS_LIBSQL_URL and CMS_LIBSQL_AUTH_TOKEN; replaced astro db push --remote command with studiocms migrate --latest.
Version Guide Updates src/content/docs/es/guides/upgrade/version-guides/0-3-0.mdx	Removed NEW badge (variant success) from sidebar section.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~5 minutes

Possibly related PRs

• i18n(es): update last batch of outdated docs #225: Modifies the same Spanish database and i18n documentation files with overlapping environment variable rename changes.
• i18n(es): add version guides 0.1.0 beta 31, 0.1.0, 0.2.0 and 0.3.0 #232: Edits the same 0-3-0.mdx version guide file with related badge modifications.
• i18n(es): small fixes #39: Updates Spanish translations.mdx documentation to align with Crowdin workflow preferences and guidance.

Suggested labels

i18n

Suggested reviewers

• Adammatthiesen

Poem

🐰 Spanish docs now shine so bright,
Crowdin flows and configs right,
LibSQL names align with care,
Badges cleared with flair and flair!
✨📚

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the three Spanish documentation files being updated: translations.mdx, sqld-server.mdx, and 0-3-0.mdx, with the i18n(es) prefix clearly indicating Spanish internationalization updates.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch es-up-08

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[studiocms-no-reply]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
es/guides/contributing/translations.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/database/sqld-server.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
es/guides/upgrade/version-guides/0-3-0.mdx	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@src/content/docs/es/guides/contributing/translations.mdx`:
- Around line 30-34: Remove the stale duplicate paragraph that conflicts with
the new Crowdin block (the paragraph mentioning "A cualquier contribución a
archivos de traducción via GitHub..." and the alternate i18n-config path) and
replace/tighten the retained Crowdin copy to match the English source: use "vía
Crowdin" (with accent), change the GitHub sentence to "Cualquier contribución a
archivos de traducción vía GitHub será sobrescrita en la próxima sincronización
de Crowdin.", fix agreement to "se hayan agregado y aprobado", and ensure the
final sentence references the same i18n config location as the English source
and states that translations will be added automatically and available in the
next release.

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 58571b31-08a3-41a0-ab02-f10de85a68ca

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 02ebf80 and c32dcb6.

📒 Files selected for processing (3)

• src/content/docs/es/guides/contributing/translations.mdx
• src/content/docs/es/guides/database/sqld-server.mdx
• src/content/docs/es/guides/upgrade/version-guides/0-3-0.mdx

💤 Files with no reviewable changes (1)

• src/content/docs/es/guides/upgrade/version-guides/0-3-0.mdx