bench: update array initialisation and refactor to use string interpolation in stats/anova1#10199

Planeshifter merged 2 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

shubham220420:shubham2204-anova1shubham220420/stdlib:shubham2204-anova1Copy head branch name to clipboard