chore: remove mention of TA in analytics instructions#1700

enriquegh wants to merge 1 commit intomainsourcegraph/docs:mainfrom

enriquegh-remove-tasourcegraph/docs:enriquegh-remove-taCopy head branch name to clipboard