fix: use modern hatch test and dependency-groups#716

henryiii merged 1 commit intomainscientific-python/cookie:mainfrom

henryiii/fix/hatchscientific-python/cookie:henryiii/fix/hatchCopy head branch name to clipboard