Fix not binding power in endless methods

[kddnewton]

[Bug #21097]

Also, parse:

x = a rescue b in c

as:

(x = (a rescue b)) in c

and:

def f = a rescue b in c

as:

(def f = (a rescue b)) in c