docs: Update bigframes links to new homepage#1028

tswast merged 2 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-pandas:mainfrom

bigframes_new_home_linkgoogleapis/python-bigquery-pandas:bigframes_new_home_linkCopy head branch name to clipboard