Refactor repositories.go tools to use NewTool pattern with ToolDependencies#1593

SamMorrowDrums wants to merge 2 commits intoSamMorrowDrums/server-tool-refactor-notificationsgithub/github-mcp-server:SamMorrowDrums/server-tool-refactor-notificationsfrom

SamMorrowDrums/server-tool-refactor-repositoriesgithub/github-mcp-server:SamMorrowDrums/server-tool-refactor-repositoriesCopy head branch name to clipboard