fix: update plugin source paths in marketplace.json generation#783

aaronpowell merged 1 commit intogithub:stagedgithub/awesome-copilot:stagedfrom

agreaves-ms:fix/marketplace-plugin-sourceagreaves-ms/awesome-copilot:fix/marketplace-plugin-sourceCopy head branch name to clipboard