Remove VSCode extension install retry workaround, use insiders for all tests#8841

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/vscode-csharp:mainfrom

copilot/remove-workaround-install-loopdotnet/vscode-csharp:copilot/remove-workaround-install-loopCopy head branch name to clipboard