Fix release workflow: use setup-codeql-environment for CLI availability

[Copilot]

The release workflow failed at the "Publish CodeQL tool query packs" step with codeql: command not found (exit code 127). The github/codeql-action/init@v3 action initializes CodeQL for code scanning but doesn't expose the CLI to subsequent steps.

Changes

• .github/workflows/release.yml: Replace github/codeql-action/init@v3 with .github/actions/setup-codeql-environment
  • Installs CodeQL CLI via gh-codeql extension and adds to PATH
  • Configured with add-to-path: true and install-language-runtimes: false
  • Aligns with existing workflows (query-unit-tests.yml, client-integration-tests.yml)

-      - name: Release - Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v3
+      - name: Release - Setup CodeQL environment
+        uses: ./.github/actions/setup-codeql-environment
         with:
-          languages: javascript-typescript
-          tools: latest
+          add-to-path: true
+          install-language-runtimes: false

The codeql pack publish command in the subsequent step now has CLI access.

Original prompt

Fix the failing GitHub Actions workflow Build and Release
Analyze the workflow logs, identify the root cause of the failure, and implement a fix.
Job ID: 63021953936
Job URL: https://github.com/advanced-security/codeql-development-mcp-server/actions/runs/21840145542/job/63021953936

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

• .github/workflows/release.yml

[Copilot]

Pull request overview

Updates the release workflow to ensure the CodeQL CLI is available during the release job, fixing the failure in the “Publish CodeQL tool query packs” step (codeql: command not found).

Changes:

• Replaces github/codeql-action/init@v3 with the repo’s composite action ./.github/actions/setup-codeql-environment.
• Configures the setup action to add codeql to PATH while skipping language runtime installation for faster execution.

[data-douser]

Superseded by #37