Remove deprecated options and flags from doc and translated files

[sbonaime]

To remove deprecated options and flags, all rst files are removed in extract_odm_strings.py.

livehtml also use autogenerate to update rst files

flowchart also modified

[Copilot]

Pull request overview

This PR implements a cleanup mechanism for deprecated documentation by modifying the documentation generation process to remove obsolete argument documentation files. The script now deletes all existing RST files before regenerating them from the current ODM configuration, ensuring only active arguments remain documented.

Changes:

• Added cleanup logic to remove all .rst files in source/arguments/ before regeneration
• Updated livehtml target to depend on autogenerate, ensuring fresh documentation during development
• Removed 11 deprecated argument documentation files (verbose, time, debug, pc-tile, pc-geometric, depthmap-resolution, resize-to, and several texturing-related options)

Reviewed changes

Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
scripts/extract_odm_strings.py	Added glob import and cleanup logic to remove all existing .rst files before regenerating documentation
Makefile	Made livehtml target depend on autogenerate to ensure documentation is always current
source/arguments/*.rst (11 files)	Removed deprecated argument documentation files that are no longer in ODM

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[sbonaime]

texturing-data-term is deprecated and should be removed from WebODM
https://github.com/OpenDroneMap/WebODM/blob/82b0ebe0f2955e947691dd099a84318580856465/app/static/app/js/components/EditPresetDialog.jsx#L204

[smathermather]

Thanks for this @sbonaime, this is a much needed cleanup.

I see a copilot review on this. Can you confirm this complies with our current policy on AI contributions?
https://github.com/OpenDroneMap/documents/blob/master/CONTRIBUTING.md#use-of-ai