Add notebook that explores linking ngff transformations with xarray functional coordinates#2

m-albert merged 8 commits intomainBioImageTools/ngff-transformations:mainfrom

xarray_sandboxBioImageTools/ngff-transformations:xarray_sandboxCopy head branch name to clipboard