fix(ci): ensure publish-results job runs when E2E tests fail

The publish-results job was being skipped because it depends on the
summary job which uses `if: always()`. When a job uses `always()`,
downstream jobs need to also use `always()` in their condition,
otherwise GitHub Actions skips them when any upstream job fails.

This was causing e2e-results.json to never be published to gh-pages.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: pranaygp

.github/workflows/tests.yml

@@ -658,7 +658,8 @@ jobs:
     name: Publish E2E Results
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [summary]
-    if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
+    # Use always() because summary uses always() - without it this job gets skipped when any E2E test fails
+    if: always() && !cancelled() && github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
     timeout-minutes: 5
 
     permissions: