Improve the contribution guide by adding some examples

See suggestions from @ckmah in Zulip: [#spatialdata-dev > unifying readers @ 💬](https://scverse.zulipchat.com/#narrow/channel/443514-spatialdata-dev/topic/unifying.20readers/near/548248316).