|
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | 7 | # python-doc bot, 2025 |
| 8 | +# W. H. Wang <[email protected]>, 2025 |
8 | 9 | # |
9 | 10 | #, fuzzy |
10 | 11 | msgid "" |
11 | 12 | msgstr "" |
12 | 13 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" |
13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
14 | | -"POT-Creation-Date: 2025-12-03 14:17+0000\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date: 2025-12-13 14:13+0000\n" |
15 | 16 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" |
16 | | -"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" |
| 17 | +" Last-Translator: W. H. Wang <[email protected]>, 2025\n" |
17 | 18 | "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" |
18 | 19 | "ja/)\n" |
19 | 20 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" |
137 | 138 | "corresponding Python object, and shares the lifetime of this object. You " |
138 | 139 | "won't have to release any memory yourself." |
139 | 140 | msgstr "" |
140 | | -"他の形式では :class:`str`または 読み出し専用 :term:`bytes-like オブジェクト" |
| 141 | +"他の形式では :class:`str` または 読み出し専用 :term:`bytes-like オブジェクト" |
141 | 142 | "`、例えば :class:`bytes`, および提供する ``const char *`` ポインタ その " |
142 | 143 | "バッファ. この場合 バッファ「借用」されています：これは対応するPythonオブジェ" |
143 | 144 | "クトによって管理され、このオブジェクトのライフサイクルを共有します。メモリを" |
@@ -1118,8 +1119,8 @@ msgstr "" |
1118 | 1119 | "でなければなりません。タプルの長さは、*min*以上で*max*以下でなければなりませ" |
1119 | 1120 | "ん。*min*と*max*は等しい場合もあります。関数には追加の引数を渡す必要があり、" |
1120 | 1121 | "各引数はポインターでなければならない ～へ:c:expr:`PyObject*` 変数；これらは" |
1121 | | -"*args*の値で埋められる；これらは:term:を含む：借用参照 <borrowed " |
1122 | | -"reference>`. *args* で指定されていないオプションパラメーターに対応する変数は" |
| 1122 | +"*args*の値で埋められる；これらは:term:を含む :term:`借用参照 <borrowed " |
| 1123 | +"reference>`。*args* で指定されていないオプションパラメーターに対応する変数は" |
1123 | 1124 | "初期化されません。これらの変数は呼び出し元で初期化する必要があります。これ 関" |
1124 | 1125 | "数 成功した場合にtrueを返し、*args*がタプルでない場合または要素の数が間違って" |
1125 | 1126 | "いる場合にfalseを返します。失敗した場合、例外が設定されます。" |
|
0 commit comments