fix: serving uncached images

[alexdln]

Currently, uncached images often return an error (followed by an additional redirect). Because of this, even if a preview is returned, it doesn't contain a valid image.

Example

Dynamic segment issue, Discord discussion