[Vendor] [Quality Mngmnt] - Quality Inspection Grades - Copy behavior - is it actionable?

### Describe the issue

<img width="678" height="182" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cecb5217-ec9d-4843-bbbd-b668e0abff49" />

I don't think we use separate grades for templates or fields, only global ones.

### Expected behavior

-

### Steps to reproduce

-

### Additional context

-

### I will provide a fix for a bug

- [x] I will provide a fix for a bug