fix(litellm): fix gen_ai.request.messages to be as expected

fix(litellm): fix gen_ai.request.messages to be as expected #5582