ATS Reload migration task. Trace record-triggered reloads

[brbzull0]

Record-based reloads (via trigger_records / RecRegisterConfigUpdateCb) are not currently tracked. Create a main task with a synthetic token so they appear in traffic_ctl config status.