diff --git a/README.md b/README.md index 269716c..ed2cecb 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -3,6 +3,11 @@ 主翻@Qianniye 精校/核对/发布@Northern_Lights +## 4.6.0.PU.V1 +1.文本更新至4.6.0-live.1135423 +2.更新新涂装译名 +3.为援助联盟任务标题添加补充信息 + ## 4.5.0.PU.V2 1.将Vanduul Plating译名修改为剜度装甲板 2.更正拉撒路综合设施不死鸟-II的名称 diff --git a/chinese_(simplified)/global.ini b/chinese_(simplified)/global.ini index 55bfb2c..15d5f0d 100644 --- a/chinese_(simplified)/global.ini +++ b/chinese_(simplified)/global.ini @@ -576,7 +576,7 @@ Badge_CleanAir_Personal_T2_Desc=您已获得奖励：阿斯加德 援助联盟 Badge_CleanAir_Personal_T2_Title=援助联盟支援奖励 - 2 级 Badge_CleanAir_Personal_T3_Desc=您已获得奖励：阿波罗 援助联盟红色涂装 Badge_CleanAir_Personal_T3_Title=援助联盟支援奖励 - 3 级 -Badge_CleanAir_Personal_T4_Desc=您已获得奖励：英仙座 援助联盟迷彩涂装，医护宝 “AA 支援” 医疗设备，以及物品制造机（等待可用） +Badge_CleanAir_Personal_T4_Desc=您已获得奖励：英仙座 援助联盟迷彩涂装，医护宝 “AA 支援” 医疗设备，以及物品制造机（即将发布） Badge_CleanAir_Personal_T4_Title=援助联盟支援奖励 - 4 级 Badge_CleanAir_Transport_T1_Desc=您已获得奖励：西弗顿 夹克 AA 运输 Badge_CleanAir_Transport_T1_Title=援助联盟运输奖励 - 1 级 @@ -1070,7 +1070,7 @@ CFPvsHH_Reward_Week2_CFP=您已获得：MTC 繁荣公民解放涂装\n可在您 CFPvsHH_Reward_Week2_HH=您已获得：MTC 猎头帮死神涂装\n可在您主要居住地的库存中领取它们 CFPvsHH_Reward_Week3_CFP=您已获得：星灵、箭矢繁荣公民解放涂装一套\n可在您主要居住地的库存中领取它们 CFPvsHH_Reward_Week3_HH=您已获得：星灵、箭矢猎头帮死神涂装一套\n可在您主要居住地的库存中领取它们 -CFPvsHH_Title_06=[优先目标] 猎杀边境战士 +CFPvsHH_Title_06=猎杀边境战士 CFPvsHH_TotalEarned01,P=繁荣公民 vs 猎头帮 剧情描述 [WIP] CFPvsHH_faction_CFP_description=繁荣公民坚信派罗还有救，正努力将边境战士绳之以法，为他们的罪行讨回公道。 CFPvsHH_faction_CFP_title=繁荣公民 @@ -1251,95 +1251,95 @@ Civilian_RepUI_Headquarters,P=N/A Civilian_RepUI_Leadership,P=N/A Civilian_RepUI_Name,P=平民 CleanAir_Collect-Milestone1_desc=首先，我想说，你迄今为止持续协助援助联盟工作的努力，不仅对我们拉亚利公司意义重大，也对与收集部门协调的其他组织产生了显著影响。正因如此，我才想直接联系你。\n\n虽然我们在应对这场持续的健康危机方面已取得巨大进展，但我们的研究人员担心莫利纳霉菌有可能变异成一种全新的真菌菌株。\n为了确保我们对这种霉菌的调查尽可能准确，我们希望你前往列夫斯基的霉菌滋生的源头，并直接采集新的莫利纳霉菌样本。\n\n采集完样本之后，你需要将它们送到~mission(Destination|Address)。\n\n感谢你在这一关键时间节点提供的帮助。\n\n纳丽娜·勒雷姆\n高级经理\n临床研究外包 -CleanAir_Collect-Milestone1_title=援助联盟：莫利纳霉菌样本 +CleanAir_Collect-Milestone1_title=援助联盟：莫利纳霉菌样本\n[采集部门 - 里程碑 - 资源收集] CleanAir_Courier_Combat_desc=全体超光速快递员注意\n急需分配\n\n**合约细节**\n\n取件地点 – 一艘载有援助联盟物资的超光速快递飞船在 ~mission(Location|Address) 坠毁了，需要快递员去取回包裹并继续完成投递。\n\n投递地点 – 包裹必须被送到 ~mission(Destination|Target|Address)。\n\n威胁等级 – 有很大可能，那名快递员是被一帮不法分子袭击了，他们想抢走那些能阻止列夫斯基地区莫利纳霉菌爆发的关键物资。预计会遇到中等强度的战斗 。\n\n交通方式 – 所有交通需求应由快递员自行安排。\n\n超光速快递服务感谢您帮助我们为援助联盟尽一份力。 -CleanAir_Courier_Combat_title=援助联盟：快递员飞船被困 +CleanAir_Courier_Combat_title=援助联盟：快递员飞船被困\n[运输部门 - 包裹投递] CleanAir_Courier_Derelict_desc=全体超光速快递员注意\n急需分配\n\n**合约细节**\n\n取件地点 – 一艘搭载着援助联盟物资的超光速快递飞船未能完成其合约。最后已知位置显示它仍停留在 ~mission(Location|Address)。需要一名快递员取回包裹并继续完成配送。\n\n投递地点 – 包裹必须被送到 ~mission(Destination|Target|Address)。\n\n威胁等级 – 目前尚不清楚飞船发生了什么，但我们推测是出现了故障。不过仍需谨慎行事。预计会遇到低级别交火。\n\n交通方式 – 所有交通需求应由快递员自行安排。\n\n超光速快递服务很荣幸能够协助援助联盟，共同抗击列夫斯基的疫情。 -CleanAir_Courier_Derelict_title=援助联盟：取回重要包裹 +CleanAir_Courier_Derelict_title=援助联盟：取回重要包裹\n[运输部门 - 包裹投递] CleanAir_Courier_desc=全体超光速快递员注意\n急需分配\n\n**合约细节**\n\n取件地点 – 一份援助联盟的物资正在 ~mission(Location|Address) 处等待取回。\n\n投递地点 – 包裹必须被送到 ~mission(Destination|Target|Address)。\n\n威胁等级 – No engagements expected.\n\n交通方式 – 所有交通需求应由快递员自行安排。\n\n请记住，超光速快递服务致力于在危机时刻尽自己的一份力。 -CleanAir_Courier_title=援助联盟：需要快递员 +CleanAir_Courier_title=援助联盟：需要快递员\n[运输部门 - 包裹投递] CleanAir_DefendShip_Easy_desc=我们已与一支援助联盟物资护航舰队失去联系，我们担心其可能正遭受不法分子的袭击。我们需要你火速前往 ~mission(Location|Address) 支援他们。任何对当前救援行动的延误都可能导致列夫斯基地区人员伤亡。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_DefendShip_Easy_title=援助联盟：飞船有麻烦 +CleanAir_DefendShip_Easy_title=援助联盟：飞船有麻烦\n[防卫部门 - 保卫飞船 LRT] CleanAir_DefendShip_Hard_desc=所有人都在与援助联盟携手应对列夫斯基正在发生的危机，但似乎在这片星域里，行善总会招来恶势力。一支关键的救援护航舰队刚刚遭到一支强大不法分子舰队的袭击。我们需要你组建自己的舰队，并尽快部署至 ~mission(Location|Address)。但愿你能在为时已晚之前扭转局势。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_DefendShip_Hard_title=援助联盟：飞船正遭袭击 +CleanAir_DefendShip_Hard_title=援助联盟：飞船正遭袭击\n[防卫部门 - 保卫飞船 HRT] CleanAir_DefendShip_Medium_desc=本以为这些不法分子好歹会有点底线，不至于干扰救援行动，可惜我们刚收到消息，一支援助联盟护航舰队正遭到袭击。这些罪犯似乎威胁很大，建议你带上些支援一同前往。\n\n准备好后，立刻前往~mission(Location|Address)，正面迎战这些罪犯。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_DefendShip_Medium_title=援助联盟：飞船遇险 +CleanAir_DefendShip_Medium_title=援助联盟：飞船遇险\n[防卫部门 - 保卫飞船 MRT] CleanAir_Defense-Milestone1_desc=鉴于你一直在协助防卫部门做了大量工作，我想直接把这份合约交给你。这事儿有点敏感。有两位重要人物生病了，我们担心一旦消息走漏，他们被运送的消息会让他们成为主要目标。\n\n不幸的是，情况似乎正是如此。我们试图将他们从尼克斯秘密送往斯坦顿接受治疗的行动失败了，现在载着他们的飞船正遭到攻击。\n\n我们需要你火速赶往 ~mission(Location|Address)，击退袭击者，并确保冷冻舱安全抵达 ~mission(Location|Address) 的货运电梯处。\n\n实际上，我希望你准备一艘能运载冷冻舱的飞船，以防他们原来的运输工具受损严重无法继续使用。\n\n我真心希望你能顺利完成这次救援任务。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_Defense-Milestone1_title=援助联盟：紧急救援任务 +CleanAir_Defense-Milestone1_title=援助联盟：紧急救援任务\n[防卫部门 - 里程碑 - 取回货物] CleanAir_EscortShip_Easy_desc=繁荣公民需要一位有战斗经验的飞行员，为一名正从 ~mission(Location|Address) 执行关键任务的援助联盟飞行员提供额外支援，以保障持续进行的救援行动。\n\n由于莫利纳霉菌爆发导致活动增加，不法分子发动了更多袭击，你的任务就是确保他们在执行工作期间的安全。这条路线相对安全，我预计不会遇到太多麻烦，但还是别冒险为好。\n\n如果你感兴趣，就去指定地点会合，等待进一步指示。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_EscortShip_Easy_title=援助联盟：需要护航 +CleanAir_EscortShip_Easy_title=援助联盟：需要护航\n[防卫部门 - 飞船护航 LRT] CleanAir_EscortShip_Hard_desc=援助联盟有一艘对救援行动至关重要的飞船将从 ~mission(Location|Address) 出发。他们已收到可靠情报，称可能遭遇袭击，因此希望增派额外安保力量。\n\n当你准备就绪后，就请前往会合点，带上你自己以及你能招募到的任何额外战斗飞船，等待进一步指示。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_EscortShip_Hard_title=援助联盟：需要保护小组 +CleanAir_EscortShip_Hard_title=援助联盟：需要保护小组\n[防卫部门 - 飞船护航 HRT] CleanAir_EscortShip_Medium_desc=我刚接到一位援助联盟代表的联络，他们非常担心一名正从 ~mission(Location|Address) 出发的承包商。参与救援行动的飞船已引来大量不法分子的关注，他们担心若无额外保护，将无法完成至关重要的工作。\n\n鉴于风险等级提升及该飞船的重要价值，你或许该带上战斗支援。\n\n如果你感兴趣，就前往会合点，等待进一步指示。\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -CleanAir_EscortShip_Medium_title=援助联盟：需要安保 +CleanAir_EscortShip_Medium_title=援助联盟：需要安保\n[防卫部门 - 飞船护航 MRT] CleanAir_Hauling_Bulk_Cryopods_desc=嗨，\n\n听说没？现在很多感染莫利纳霉菌的人正面临无法获得救命治疗的困境。援助联盟已经安排把那些病情危重的患者转运到 ~mission(Destination|Address) 的护理中心。为了确保他们能撑过这段路，所有病人都被放进了冷冻舱，正等着转移到 ~mission(Location|Address) 呢。\n\n我们正在寻找能负责大规模运送冷冻舱的人手，以便让这些人更快获得救助。你只需拥有一艘能装载 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的飞船、一把手持式牵引光束用于移动它们，以及一颗乐于助人的心。\n\n感谢你愿意为我们完成这项重要的任务！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Bulk_Cryopods_title=援助联盟：星际大型货物运输（冷冻舱） +CleanAir_Hauling_Bulk_Cryopods_title=援助联盟：星际大型货物运输（冷冻舱）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Bulk_MedicalSupplies_desc=嗨，\n\n莫利纳霉菌引发的“人民病”爆发，让医疗物资变得紧张。这边有个紧急的大单子，得赶紧给 ~mission(Destination|Address) 补上急需的药品和设备。你有空接吗？\n\n这趟的取货点在 ~mission(Location|Address)。你要处理的集装箱尺寸最大能到 ~mission(MissionMaxSCUSize) 那么大，记得带上便携式牵引光束，还得开艘能装下这种尺寸集装箱的船。\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” CleanAir_Hauling_Bulk_MedicalSupplies_desc_02=你好，\n\n列夫斯基那边还在紧急状态，援助联盟需要所有人帮忙尽快把医疗物资运过去，能救多少人算多少。在 ~mission(Location|Address) 那边有大批货等着运到 ~mission(Destination|Address)。\n\n这趟活儿得找个能装下 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的运输船，还得带上便携式牵引光束来搬那些箱子。\n\n你要是能接，请告诉我一声。\n\n运输平安，\n雷耶斯·玲\n货运物流协调员\n玲家快递\n\n玲家快递深知宇宙危险莫测，因此制定了多项协议，以保护你和客户货物的安全。为确保你不会因不可控因素受罚，总报酬将按成功交付的货物比例计算。每趟运输都会设置交付倒计时，倒计时结束时仍未交付的货物将被标记为被盗，并按盗窃处理。所有取货和送货必须通过自动装载或货运电梯完成。 -CleanAir_Hauling_Bulk_MedicalSupplies_title=援助联盟：星际大型货物运输（医疗） -CleanAir_Hauling_Bulk_MedicalSupplies_title_02=援助联盟：医疗货物运输 - 大规模 +CleanAir_Hauling_Bulk_MedicalSupplies_title=援助联盟：星际大型货物运输（医疗）\n[运输部门 - 货物运输] +CleanAir_Hauling_Bulk_MedicalSupplies_title_02=援助联盟：医疗货物运输 - 大规模\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Bulk_MoldSample_desc=嘿，\n\n位于 ~mission(Location|Address) 的一支特殊收容小组已收集并安全封装了足量的莫利纳霉菌样本，准备进行大规模运输。位于 ~mission(Destination|Address) 的研究人员正热切等待样本抵达，以便继续他们的实验。你方便帮我们跑这一趟吗？\n\n我已向收容小组确认，他们使用的是生物危害等级容器，因此你不会感染人民病。只需带上一艘能装载 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的飞船，以及一把手持式牵引光束即可。\n\n祝你运输顺利、平安无事，\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Bulk_MoldSample_title=援助联盟：星际大型货物运输（科研） +CleanAir_Hauling_Bulk_MoldSample_title=援助联盟：星际大型货物运输（科研）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Bulk_MoldTreatment_desc=嗨，\n\n人们得知人民病的治疗方法已被找到后都松了一口气，但我们还没完全脱离困境——仍有不少人正在受苦。我们希望你能帮忙，接手这批大规模运输任务。\n\n如果你有空，请从 ~mission(Location|Address) 取货，然后运送到 ~mission(Destination|Address)。记得带上一把手持式牵引光束，以及一艘能装载 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的飞船。\n\n运输平安，\n雷耶斯·玲\n货运物流协调员\n玲家快递\n\n玲家快递深知宇宙危险莫测，因此制定了多项协议，以保护你和客户货物的安全。为确保你不会因不可控因素受罚，总报酬将按成功交付的货物比例计算。每趟运输都会设置交付倒计时，倒计时结束时仍未交付的货物将被标记为被盗，并按盗窃处理。所有取货和送货必须通过自动装载或货运电梯完成。 -CleanAir_Hauling_Bulk_MoldTreatment_title=援助联盟：治疗货物运输 - 大规模 +CleanAir_Hauling_Bulk_MoldTreatment_title=援助联盟：治疗货物运输 - 大规模\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Bulk_Ventfilters_desc=嘿，\n\n帮我们终结人民病吧——把新的通风过滤器运送到急需更换的地方。\n\n这趟任务是从 ~mission(Location|Address) 运到 ~mission(Destination|Address)。这是个大规模运输任务，记得带一艘能装下所有货物的飞船。货单上还特别注明，你将要处理的最大集装箱尺寸是 ~mission(MissionMaxSCUSize)，强烈建议带上一把手持式牵引光束来应对这些大件。\n\n感谢你加入我们和援助联盟，一起努力让这场危机早日结束！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Bulk_Ventfilters_title=援助联盟：星际大型货物运输（过滤器） +CleanAir_Hauling_Bulk_Ventfilters_title=援助联盟：星际大型货物运输（过滤器）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Small_Cryopods_desc=你好，\n\n我这儿有一份极其重要且敏感的运输订单，希望你能接手。为了减少莫利纳霉菌爆发导致的死亡人数，那些患有人民病的人正被放入冷冻舱，以在获得必要治疗前阻止病情恶化。\n\n你能前往 ~mission(Location|Address) 取一批小规模的冷冻舱，然后运送到 ~mission(Destination|Address)，让他们及时获得救助吗？\n\n如果你之前没处理过冷冻舱，那么你需要一艘货舱能容纳最大尺寸为 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的集装箱的飞船，同时还得带上一把手持式牵引光束来搬运它们。\n\n感谢你加入我们和援助联盟，一起努力让这场危机早日结束！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Small_Cryopods_title=援助联盟：星际小型货物运输（冷冻舱） +CleanAir_Hauling_Small_Cryopods_title=援助联盟：星际小型货物运输（冷冻舱）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Small_MedicalSupplies_desc=嘿，\n\n自从莫利纳霉菌爆发以来，医疗物资的需求量激增。正因如此，位于 ~mission(Destination|Address) 的医疗团队手头几种必需品已所剩无几，等不到常规补给了。你现在有空跑一趟紧急运输吗？\n\n货物已在 ~mission(Location|Address) 备好待运。虽然只是小规模运输，但你仍需带上一把手持式牵引光束。看起来集装箱最大会达到 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的尺寸。\n\n祝你一路平安顺利！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” CleanAir_Hauling_Small_MedicalSupplies_desc_02=嗨，\n\n看来大家为了搞清楚怎么治疗人民病，把医疗资源都耗光了。眼下援助联盟正被各种医疗物资运输请求淹没，你能帮我解决其中一单吗？\n\n这单是小规模的，随时可以出发。物资就放在 ~mission(Location|Address)，要送到 ~mission(Destination|Address)。你只需要带上一把手持式牵引光束来搬货，再开一艘能装下 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的飞船就行。\n\n运输平安，\n雷耶斯·玲\n货运物流协调员\n玲家快递\n\n玲家快递深知宇宙危险莫测，因此制定了多项协议，以保护你和客户货物的安全。为确保你不会因不可控因素受罚，总报酬将按成功交付的货物比例计算。每趟运输都会设置交付倒计时，倒计时结束时仍未交付的货物将被标记为被盗，并按盗窃处理。所有取货和送货必须通过自动装载或货运电梯完成。 -CleanAir_Hauling_Small_MedicalSupplies_title=援助联盟：星际小型货物运输（医疗） -CleanAir_Hauling_Small_MedicalSupplies_title_02=援助联盟：医疗货物运输 - 小规模 +CleanAir_Hauling_Small_MedicalSupplies_title=援助联盟：星际小型货物运输（医疗）\n[运输部门 - 货物运输] +CleanAir_Hauling_Small_MedicalSupplies_title_02=援助联盟：医疗货物运输 - 小规模\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Small_MoldSample_desc=你好，\n\n~mission(Destination|Address) 的科学家们急着拿到莫利纳霉菌样本，好对它们做一系列测试。刚收到消息，有一批小规模样本正放在 ~mission(Location|Address) 等他们取用。你有空跑这一趟吗？\n\n你需要一艘货舱能装下最大尺寸为 ~mission(MissionMaxSCUSize) 集装箱的飞船，再带上一把手持式牵引光束来搬运。最后放心，这些霉菌样本已安全密封在箱子里，不会让你感染生病。\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Small_MoldSample_title=援助联盟：星际小型货物运输（科研） +CleanAir_Hauling_Small_MoldSample_title=援助联盟：星际小型货物运输（科研）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Small_MoldTreatment_desc=嗨，\n\n我们已加入援助受莫利纳霉菌爆发影响人群的行动。有一批急需的治疗物资正等着从 ~mission(Location|Address) 取货，送往 ~mission(Destination|Address)。你有空帮忙跑一趟吗？\n\n你只需一艘能装下 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的飞船，再带上一把手持式牵引光束，搬运起来会轻松些。\n\n运输平安，\n雷耶斯·玲\n货运物流协调员\n玲家快递\n\n玲家快递深知宇宙危险莫测，因此制定了多项协议，以保护你和客户货物的安全。为确保你不会因不可控因素受罚，总报酬将按成功交付的货物比例计算。每趟运输都会设置交付倒计时，倒计时结束时仍未交付的货物将被标记为被盗，并按盗窃处理。所有取货和送货必须通过自动装载或货运电梯完成。 -CleanAir_Hauling_Small_MoldTreatment_title=援助联盟：治疗货物运输 - 小规模 +CleanAir_Hauling_Small_MoldTreatment_title=援助联盟：治疗货物运输 - 小规模\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Small_Ventfilters_desc=嗨，\n\n这波莫利纳霉菌爆发真把大伙儿折腾得够呛，新通风过滤器的运输请求直接爆表，连那些没用过便宜的吉森牌滤芯的地方都开始了。\n\n不管怎样，我这儿正好有一单，想请你帮忙搞定。是一小批的滤芯，正放在 ~mission(Location|Address)，要送到 ~mission(Destination|Address)。你有空接这活儿吗？\n\n根据运输详情，这些集装箱尺寸最大不超过 ~mission(MissionMaxSCUSize)，别忘了带上一把手持式牵引光束，搬起来省力些。\n\n谢谢你替我们跑这一趟重要的任务！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Small_Ventfilters_title=援助联盟：星际小型货物运输（过滤器） +CleanAir_Hauling_Small_Ventfilters_title=援助联盟：星际小型货物运输（过滤器）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Supply_Cryopods_desc=嗨，\n\n由于医疗设施被莫利纳霉菌爆发彻底压垮，他们只好把病人塞进冷冻舱来防止病情恶化。好在 ~mission(Destination|Address) 那边腾出了医院空间，能收治一批受影响的患者，现在就差把人送过去了。\n\n想找个人帮忙从 ~mission(Location|Address) 取几台冷冻舱，你得有一艘货舱能装下最大尺寸为 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的集装箱的飞船，还得带上一把手持式牵引光束。不确定你以前搬过冷冻舱没，这玩意儿可真不是能徒手扛着走的。\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Supply_Cryopods_title=援助联盟：星际中型货物运输（冷冻舱） +CleanAir_Hauling_Supply_Cryopods_title=援助联盟：星际中型货物运输（冷冻舱）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Supply_MedicalSupplies_desc=希望你一切安好，\n\n最近这儿有点乱，因为好多飞行员跑莫利纳航线时都染病了。还好科瓦莱什正参与援助联盟，希望咱们能尽快把这摊子事翻篇。\n\n眼下我手头有一批中等规模的医疗物资，正搁在 ~mission(Location|Address) 那边等着人运走，得赶紧送到 ~mission(Destination|Address)，好让那边团队开足马力。\n\n这次运输最大的集装箱尺寸是 ~mission(MissionMaxSCUSize)，记得开艘能装得下的船，别忘了带上你的手持式牵引光束。\n\n感谢你加入我们和援助联盟，一起努力让这场危机早日结束！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” CleanAir_Hauling_Supply_MedicalSupplies_desc_02=你好，\n\n我们需要你帮忙！莫利纳霉菌爆发后，医疗物资需求暴涨，库存都快掏空了。好在 ~mission(Location|Address) 那儿有一批中等规模的物资，正等着运到 ~mission(Destination|Address)。\n\n这趟活儿得找能开得下 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的货舱的运输船，还得带上一把手持式牵引光束来搬那些箱子。\n\n方便的话，赶紧告诉我你能不能接这单？\n\n运输平安，\n雷耶斯·玲\n货运物流协调员\n玲家快递\n\n玲家快递深知宇宙危险莫测，因此制定了多项协议，以保护你和客户货物的安全。为确保你不会因不可控因素受罚，总报酬将按成功交付的货物比例计算。每趟运输都会设置交付倒计时，倒计时结束时仍未交付的货物将被标记为被盗，并按盗窃处理。所有取货和送货必须通过自动装载或货运电梯完成。 -CleanAir_Hauling_Supply_MedicalSupplies_title=援助联盟：星际中型货物运输（医疗） -CleanAir_Hauling_Supply_MedicalSupplies_title_02=援助联盟：医疗货物运输 - 中规模 +CleanAir_Hauling_Supply_MedicalSupplies_title=援助联盟：星际中型货物运输（医疗）\n[运输部门 - 货物运输] +CleanAir_Hauling_Supply_MedicalSupplies_title_02=援助联盟：医疗货物运输 - 中规模\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Supply_MoldSample_desc=嘿，\n\n这儿有趟重要任务得麻烦你跑一趟。一批中等规模的莫利纳霉菌样本已安全封装，正搁在 ~mission(Location|Address) 等着人取走，得运到 ~mission(Destination|Address) 支援那边的研究。\n\n虽说这霉菌毒性极强，但这些容器能确保你安全无虞。你只需操心两点：一是船得够大，能装下最大尺寸为 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的集装箱；二是别忘了带上手持式牵引光束，好让你搬起来又快又省力。\n\n多谢你替我们扛下这趟关键差事！\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Supply_MoldSample_title=援助联盟：星际中型货物运输（科研） +CleanAir_Hauling_Supply_MoldSample_title=援助联盟：星际中型货物运输（科研）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Supply_MoldTreatment_desc=嘿，\n\n听说列夫斯基那边的人正遭莫利纳霉菌肆虐，真是让人心碎。我们全家都决定尽己所能参与“援助联盟”。手头有一批中等规模的抗真菌药，正等着从 ~mission(Location|Address) 取货，运到 ~mission(Destination|Address)。你方便接这单吗？\n\n出发前记得带艘能装下 ~mission(MissionMaxSCUSize) 尺寸集装箱的船，还得备上一支手持式牵引光束来搬那些箱子。\n\n运输平安，\n雷耶斯·玲\n货运物流协调员\n玲家快递\n\n玲家快递深知宇宙危险莫测，因此制定了多项协议，以保护你和客户货物的安全。为确保你不会因不可控因素受罚，总报酬将按成功交付的货物比例计算。每趟运输都会设置交付倒计时，倒计时结束时仍未交付的货物将被标记为被盗，并按盗窃处理。所有取货和送货必须通过自动装载或货运电梯完成。 -CleanAir_Hauling_Supply_MoldTreatment_title=援助联盟：治疗货物运输 - 中规模 +CleanAir_Hauling_Supply_MoldTreatment_title=援助联盟：治疗货物运输 - 中规模\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Hauling_Supply_Ventfilters_desc=嘿，\n\n~mission(Location|Address) 那儿有批中等规模的新通风滤芯，正等着运到 ~mission(Destination|Address)。你有空接这单吗？\n\n~mission(Destination) 那边的团队显然急着要这批新滤芯，不给我个预计送达时间，他们怕是得一直催我。也难怪，毕竟大家都为莫利纳霉菌爆发的事提心吊胆。这趟活儿应该挺轻松——只要船能装下尺寸不超过 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的集装箱，再带上一支手持式牵引光束就行。\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Hauling_Supply_Ventfilters_title=援助联盟：星际中型货物运输（过滤器） +CleanAir_Hauling_Supply_Ventfilters_title=援助联盟：星际中型货物运输（过滤器）\n[运输部门 - 货物运输] CleanAir_Killship_Easy_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：击毁飞船\n授权代码 = RT-04\n\n需要立即处理\n\n多亏了“援助联盟”这档子事，运往列夫斯基的贵重物资接连不断，不法分子们乐得像捡了宝似的，专挑满载货船下手。有个特别欠揍的混蛋叫 ~mission(TargetName)，至今已袭击了六艘船，大伙儿都巴不得赶紧把他这股歪风刹住。\n\n他们最后一次被目击是在 ~mission(Location|Address) 附近骚扰过往船只。你去那儿把他的飞船干掉，等他被消灭后，报酬立马到账。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -CleanAir_Killship_Easy_title=援助联盟：物资小偷 +CleanAir_Killship_Easy_title=援助联盟：物资小偷\n[防卫部门 - 击杀飞船 LRT] CleanAir_Killship_Hard_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：击毁飞船\n授权代码 = RT-06\n\n需要立即处理\n\n尼克斯本地帮派冰碛帮趁列夫斯基当前紧急状况作乱，派出他们最顶的飞行员 ~mission(TargetName)，专门袭击所有能抓到的援助联盟运输船。照他们这么偷物资的架势，若不尽快制止，列夫斯基将有一大堆病患得不到急需的救助。\n\n我们已追踪到这伙人藏身于 ~mission(Location|Address)，但在你出发前，得先自己拉点人手。除非你带上几个僚机，否则恐怕搞不定这群特别难缠的不法分子。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -CleanAir_Killship_Hard_title=援助联盟：运输船猎人 +CleanAir_Killship_Hard_title=援助联盟：运输船猎人\n[防卫部门 - 击杀飞船 HRT] CleanAir_Killship_Medium_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：击毁飞船\n授权代码 = RT-05\n\n需要立即处理\n\n看来，除了人民联盟，冰碛帮也急着抢夺对抗莫利纳霉菌爆发所需的资源。他们疯狂袭击航线，拼命拦截运输船。其中一名成员 ~mission(TargetName) 及其团伙尤其“高效”，已打劫了十几艘船。负责援助联盟的那帮人，非常渴望看到这个日益严重的问题得到解决。\n\n最新情报显示，他们的活动区域就在 ~mission(Location|Address) 附近。带上你想带的支援飞船赶过去，在更多关键物资流失前把他们消灭掉。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -CleanAir_Killship_Medium_title=援助联盟：资源掠夺者 +CleanAir_Killship_Medium_title=援助联盟：资源掠夺者\n[防卫部门 - 击杀飞船 MRT] CleanAir_RecoverCargo_Easy_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：货物取回\n授权代码 = JJ-11\n\n需要立即处理\n\n这么多援助联盟飞船满载贵重物资来回跑，附近的不法分子直接乐疯了。我们刚通过紧急信标收到他们最新目标的消息，需要你赶去 ~mission(Location|Address)，评估现场情况，清除区域内所有剩余敌对势力，如有必要，把货物护送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n记得带上手持式牵引光束来处理货物。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -CleanAir_RecoverCargo_Easy_title=援助联盟：货物盗窃未遂 +CleanAir_RecoverCargo_Easy_title=援助联盟：货物盗窃未遂\n[防卫部门 - 取回货物 LRT] CleanAir_RecoverCargo_Hard_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：货物取回\n授权代码 = JJ-13\n\n需要立即处理\n\n援助联盟刚急匆匆发来消息，他们指望的一批关键物资迟迟没到。种种迹象表明，货在路上被窃贼劫了，所以他们指望我们确保这批货能安全送达。\n\n你得赶去 ~mission(Location|Address)，评估现场情况，清除区域内所有剩余敌对势力，并把货物护送到 ~mission(Destination|Address)。最好带上几艘支援飞船，以防情况特别棘手。\n\n记得带上手持式牵引光束来处理货物。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -CleanAir_RecoverCargo_Hard_title=援助联盟：挫败货物劫持 +CleanAir_RecoverCargo_Hard_title=援助联盟：挫败货物劫持\n[防卫部门 - 取回货物 HRT] CleanAir_RecoverCargo_Medium_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：货物取回\n授权代码 = JJ-12\n\n需要立即处理\n\n没什么比紧急情况更能把人最坏的一面逼出来了。这种莫利纳霉菌正在肆意夺人性命，可这星系里的渣滓们却在干啥？没错，他们正到处试图劫走关键物资。援助联盟希望我们确保他们不会逃脱惩罚。\n\n你得赶去 ~mission(Location|Address)，评估现场情况，清除区域内所有剩余敌对势力，并把货物护送到 ~mission(Destination|Address)。我猜这些劫匪会拼死抵抗，所以如果你需要，尽管带上些支援力量。\n\n记得带上手持式牵引光束来处理货物。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -CleanAir_RecoverCargo_Medium_title=援助联盟：制止货物抢劫 +CleanAir_RecoverCargo_Medium_title=援助联盟：制止货物抢劫\n[防卫部门 - 取回货物 MRT] CleanAir_ResourceGathering_Bulk_Filters_desc=发布：资源收集\n地点：派罗星系，斯坦顿星系\n工作经验：采矿，商品贸易\n条款*：\n舒宾星际正加大力度协助遏制人民病的蔓延。我们的设施正在努力生产急需的通风过滤器，以替换那些导致危险莫利纳霉菌扩散的故障滤芯。但我们需要你的帮助才能达成这一雄心勃勃的目标。\n\n我们目前的关键资源库存不足，因此需要承包商将大批量该资源运送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n与其他合约绑定的资源不会被接受。\n\n*舒宾星际致力于保护合约双方的公平权益。接受本合约意味着你已经知悉本合约中所述工作内容附带包含的全部可能风险，舒宾星际将不对在完成本合约中所述工作内容的过程中所产生的一切损害负责。 -CleanAir_ResourceGathering_Bulk_Filters_title=援助联盟：收集制造资源 - 大规模 +CleanAir_ResourceGathering_Bulk_Filters_title=援助联盟：收集制造资源 - 大规模\n[采集部门 - 资源收集] CleanAir_ResourceGathering_Bulk_MoldResearch_desc=致所有有空的承包商，\n\n拉亚利的科学家们正昼夜不停地协助治疗当前在列夫斯基爆发的真菌疫情。由于物流问题，我们在 ~mission(Destination|Address) 的团队研究所需的关键资源已所剩无几。若该地点停产，将严重阻碍援助联盟及时治愈受此可怕疾病折磨的民众。\n\n因此，我们迫切需要任何能寻获并运送这批关键物资至 ~mission(Destination) 的人士伸出援手。\n\n请谨记：合约货物受其合法所有者追踪，无法接受非合约物品。\n\n携手同心，我们能让宇宙变得更美好。\n\n纳丽娜·勒雷姆\n高级经理\n临床研究外包 -CleanAir_ResourceGathering_Bulk_MoldResearch_title=援助联盟：大量科研资源 +CleanAir_ResourceGathering_Bulk_MoldResearch_title=援助联盟：大量科研资源\n[采集部门 - 资源收集] CleanAir_ResourceGathering_Small_Filters_desc=发布：资源收集\n地点：派罗星系，斯坦顿星系\n工作经验：采矿，商品贸易\n条款*：\n作为援助联盟的一员，舒宾星际致力于协助生产尽可能多的高品质通风过滤器。这些过滤器是阻止莫利纳霉菌传播、防止更多人感染人民病的关键。\n\n我们刚收到位于 ~mission(Destination|Address) 的设施消息，称其储备的一种关键资源已所剩无几。我们的常规供应商暂时无法补给，因此希望你能尽快运送一小批物资，填补这段空档。\n\n若你有空，请自行设法获取并运送到我们的设施，我们将给予丰厚报酬。\n\n与其他合约绑定的资源不会被接受。\n\n*舒宾星际致力于保护合约双方的公平权益。接受本合约意味着你已经知悉本合约中所述工作内容附带包含的全部可能风险，舒宾星际将不对在完成本合约中所述工作内容的过程中所产生的一切损害负责。 -CleanAir_ResourceGathering_Small_Filters_title=援助联盟：收集制造资源 - 小规模 -CleanAir_ResourceGathering_Small_MoldResearch_desc=致所有有空的承包商，\n\n拉亚利需要你的帮助。作为援助联盟行动的一部分，我们的科学家已将全部精力转向协助列夫斯基以应对莫利纳霉菌。不幸的是，由于缺乏一种关键资源，团队的研究进度已陷入停滞。\n\n从常规供应商处获取该资源可能需要数周时间。考虑到眼下有大量民众急需救助，若研究中断这么久，必将严重影响我们的努力。我们希望能找到愿意主动采购并运送少量物资的热心人士，送达至 ~mission(Destination|Address)。\n\n请记住，合约绑定的货物由其合法所有者追踪，恕不接受。\n\n让我们携手，为所有人创造更美好的宇宙。\n\n纳丽娜·勒雷姆\n高级经理\n临床研究外包 +CleanAir_ResourceGathering_Small_Filters_title=援助联盟：收集制造资源 - 小规模\n[采集部门 - 资源收集] +CleanAir_ResourceGathering_Small_MoldResearch_desc=致所有有空的承包商，\n\n拉亚利需要你的帮助。作为援助联盟行动的一部分，我们的科学家已将全部精力转向协助列夫斯基以应对莫利纳霉菌。不幸的是，由于缺乏一种关键资源，团队的研究进度已陷入停滞。\n\n从常规供应商处获取该资源可能需要数周时间。考虑到眼下有大量民众急需救助，若研究中断这么久，必将严重影响我们的努力。我们希望能找到愿意主动采购并运送少量物资的热心人士，送至 ~mission(Destination|Address)。\n\n请记住，合约绑定的货物由其合法所有者追踪，恕不接受。\n\n让我们携手，为所有人创造更美好的宇宙。\n\n纳丽娜·勒雷姆\n高级经理\n临床研究外包 CleanAir_ResourceGathering_Small_MoldResearch_desc_harvestable=致所有有空的承包商，\n\n拉亚利需要你的帮助。作为援助联盟行动的一部分，我们的科学家已将全部精力转向协助列夫斯基以应对莫利纳霉菌。不幸的是，由于缺乏一种关键资源，团队的研究进度已陷入停滞。\n\n从常规供应商处获取该资源可能需要数周时间。考虑到眼下有大量民众急需救助，若研究中断这么久，必将严重影响我们的努力。我们希望能找到愿意主动采购并运送少量物资的热心人士，送至 ~mission(Destination|Address)。\n\n如果你需要帮助寻找这种资源，建议查看你 mobiGlas 日志中的“觅食者指南”，以获取更多信息。\n\n请记住，合约绑定的货物由其合法所有者追踪，恕不接受。\n\n让我们携手，为所有人创造更美好的宇宙。\n\n纳丽娜·勒雷姆\n高级经理\n临床研究外包 -CleanAir_ResourceGathering_Small_MoldResearch_title=援助联盟：小量科研资源 +CleanAir_ResourceGathering_Small_MoldResearch_title=援助联盟：小量科研资源\n[采集部门 - 资源收集] CleanAir_ResourceGathering_Supply_Filters_desc=发布：资源收集\n地点：派罗星系，斯坦顿星系\n工作经验：采矿，商品贸易\n条款*：\n舒宾星际正将大量资源转向协助生产通风过滤器，以遏制莫利纳霉菌的扩散。尽管我们具备能力和意愿提供帮助，但某种关键资源的获取受限，拖慢了整体进度。\n\n我们正在寻找愿意主动采购并运送中等规模物资的热心人士，将其送达至我们的设施 ~mission(Destination|Address)，以便救援工作能持续顺利推进。\n\n与其他合约绑定的资源不会被接受。\n\n*舒宾星际致力于保护合约双方的公平权益。接受本合约意味着你已经知悉本合约中所述工作内容附带包含的全部可能风险，舒宾星际将不对在完成本合约中所述工作内容的过程中所产生的一切损害负责。 -CleanAir_ResourceGathering_Supply_Filters_title=援助联盟：收集制造资源 - 中规模 +CleanAir_ResourceGathering_Supply_Filters_title=援助联盟：收集制造资源 - 中规模\n[采集部门 - 资源收集] CleanAir_ResourceGathering_Supply_MoldResearch_desc=致所有有空的承包商，\n\n好消息！拉亚利正全力投入，帮助治愈民众的顽疾。可惜的是，通过常规渠道获取一种关键资源异常困难。为了扩大我们对它的获取途径，我们将为协助寻找并运送该物资至我们位于 ~mission(Destination|Address) 的科学家处的人士提供优厚报酬。\n\n请记住，合约绑定的货物由其合法所有者追踪，恕不接受。\n\n让我们携手，为所有人创造更美好的宇宙。\n\n纳丽娜·勒雷姆\n高级经理\n临床研究外包 -CleanAir_ResourceGathering_Supply_MoldResearch_title=援助联盟：中量科研资源 -ClearAir_Journal_Combat=保卫： +CleanAir_ResourceGathering_Supply_MoldResearch_title=援助联盟：中量科研资源\n[采集部门 - 资源收集] CleanAir_Transport-Milestone1_desc=好吧，这次任务有点不一样。你看，由于援助联盟那边事情太多，我们的合约出了点差错，导致一批重要物资被漏掉了。现在人命关天，而你之前已经为运输部门帮了那么多忙，我挺希望你能再挺身而出，帮我们跑两个地点？\n\n有一批位于微科星的莫利纳霉菌治疗用品和一批位于赫斯顿的通风过滤器，中等规模，等着你去取货。你需要跑完两个地点，把所有货物装上，然后全部送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n为了搬运这些货物，你的飞船得够大，能装载最大尺寸达~mission(MissionMaxSCUSize)的集装箱。\n\n出发前，我建议你再三确认随身带着手持式牵引光束，要是忘了带，那可就麻烦大了！\n\n你愿意这样帮忙，真的太好了。\n\n艾拉·蒂埃诺\n初级物流协调员\n科瓦莱什货运\n“尽你所需，达你所在。” -CleanAir_Transport-Milestone1_title=援助联盟：两倍星际中规模货运（医疗 / 过滤器） +CleanAir_Transport-Milestone1_title=援助联盟：两倍星际中规模货运（医疗 / 过滤器）\n[运输部门 - 里程碑 - 货物运输] +ClearAir_Journal_Combat=保卫： ClearAir_Journal_Desc=故障的空气过滤器导致一种危险的新菌株——莫利纳霉菌在列夫斯基肆意传播，感染了暴露于空气中孢子的人群。UEE 已同意协助人民联盟应对这一医疗紧急状况，并正在紧急寻找愿意执行援助任务的飞行员。 ClearAir_Journal_Hauling=运送： -ClearAir_Journal_Header=援助联盟 -ClearAir_Journal_ResourceGathering=收集： +ClearAir_Journal_Header=[优先事项] 援助联盟 +ClearAir_Journal_ResourceGathering=采集： ClearAir_Journal_Total_All=全星系提供的援助总量： ClearAir_Journal_Total_Personal=您的总量： Clinic_Floor_01=诊所楼层 01 @@ -8702,19 +8702,19 @@ Eckhart_Assassination_description_VE=~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEa Eckhart_Assassination_description_VH=~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) Eckhart_DoIKnowYou,P=我认识你吗？ Eckhart_EscortShips_E_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：护航飞船\n授权代码 = ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即处理\n\n位于 ~mission(Location|Address) 的一群飞船请求护航。若接受此任务，请立即前往该地点并等待指示。客户称此次护航仅为预防措施，但这并不意味着你可以放松警惕。预计会遭遇敌对势力，请妥善应对。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_E_title=行政安保派遣\n[埃克哈特 - 护航 LRT] +Eckhart_EscortShips_E_title=行政安保派遣\n[埃克哈特 - 飞船护航 LRT] Eckhart_EscortShips_H_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：护航飞船\n授权代码 = ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即处理\n\n急需一名能立刻报道的承包商。一位客户在 ~mission(Location|Address) 遇上了麻烦，需要护送离开小行星基地。他们报告称有数艘装备精良的敌对飞船，因此你必须组建团队来应对。根据客户描述，这些攻击者动机强烈，很可能不会轻易退缩。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_H_title=VIP 客户需要保护\n[埃克哈特 - 护航 HRT] +Eckhart_EscortShips_H_title=VIP 客户需要保护\n[埃克哈特 - 飞船护航 HRT] Eckhart_EscortShips_Intro_desc=需要立即处理\n\n据我了解，这应该在你的能力范围内，我需要一位有战斗经验的飞行员，为一位客户护航，他们正从位于 ~mission(Location|Address) 的小行星基地出发，乘坐几艘飞船。你的任务就是确保他们在飞行途中没人敢打扰。我不觉得会出太大问题，但话又说回来，这不正是你跟去的原因吗？\n\n如果你有兴趣，就去那里汇合，等待进一步指示。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_Intro_title=新机会 - 安保派遣\n[埃克哈特 - 护航 入门] +Eckhart_EscortShips_Intro_title=新机会 - 安保派遣\n[埃克哈特 - 飞船护航 入门] Eckhart_EscortShips_M_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：护航飞船\n授权代码 = ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即处理\n\n我的一位客户急需护航穿越危险星域。在 ~mission(Location|Address) 汇合，他们起飞后会与你接头。报告显示该区域不法分子活动增加，千万别掉以轻心。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_M_title=需要丰富经验的安保派遣\n[埃克哈特 - 护航 MRT] +Eckhart_EscortShips_M_title=需要丰富经验的安保派遣\n[埃克哈特 - 飞船护航 MRT] Eckhart_EscortShips_S_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：护航飞船\n授权代码 = ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即处理\n\n这份合约只应考虑由最出色的飞行员来执行。目前有一位非常重要的客户在 ~mission(Location|Address) 遭到攻击，需要立即撤离。他们已经待在机库里准备出发，但在该区域的敌对飞船被消灭之前无法行动。\n\n我不认为那些不法分子会很快停止行动，而且我们的客户报告说他们的飞船上配备了高级武器。这不仅是对你耐力的考验，也是对你技能的考验。召集你需要的人，立即前往那里协助他们。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_S_title=需要顶尖行家\n[埃克哈特 - 护航 ERT] +Eckhart_EscortShips_S_title=需要顶尖行家\n[埃克哈特 - 飞船护航 ERT] Eckhart_EscortShips_VE_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：护航飞船\n授权代码 = ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即处理\n\n一位客户请求立即能派上场的承包商，为从位于 ~mission(Location|Address) 的小行星基地出发的多艘飞船提供额外支援。一旦你接受任务，就前往那里等待进一步指示。你的任务是确保他们的安全通行。虽然可能会遇到敌对势力，但应该不会太难应对。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_VE_title=低风险安保派遣\n[埃克哈特 - 护航 VLRT] +Eckhart_EscortShips_VE_title=低风险安保派遣\n[埃克哈特 - 飞船护航 VLRT] Eckhart_EscortShips_VH_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：护航飞船\n授权代码 = ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即处理\n\n我需要一名能力出众的飞行员，他能够召集一群同样出色的飞行员来执行护航任务。位于 ~mission(Location|Address) 的采矿基地目前正遭到一群不法分子的攻击，基地的船员在没有援助的情况下无法撤离。我们的侦察员报告称，袭击者配备了非常先进的武器和飞船。\n\n该合约不可转让。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的和/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。 -Eckhart_EscortShips_VH_title=需要安保派遣。高风险。\n[埃克哈特 - 护航 VHRT] +Eckhart_EscortShips_VH_title=需要安保派遣。高风险。\n[埃克哈特 - 飞船护航 VHRT] Eckhart_GotMoreWork_Timid,P=好吧，让我看看你的本事。 Eckhart_HasNewMission_Bad=你说... Eckhart_HasNewMission_Good=我感兴趣... @@ -9973,7 +9973,7 @@ Frontend_PU_SelectSystem=选择星系 Frontend_PU_ServerLocation=服务器位置 Frontend_PU_SubHeader=游戏模式选择 Frontend_PU_SubHeader_Desc=请从下列星际公民体验中选择一项。 -Frontend_PU_Version,P=4.6.0 - 列夫斯基的救命稻草 +Frontend_PU_Version,P=4.6.0 - 逢生列夫斯基 Frontend_PartyInviteMessage=%S 邀请您加入小队。按 ~action(ui_notification|ui_notification_accept) 加入，或按 ~action(ui_notification|ui_notification_decline) 拒绝。 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=行为守则： Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct @@ -22567,7 +22567,7 @@ NameFormat_Comms_Default={1} {3} NameFormat_Default={1} {3} NameFormat_NameTag_Default={3} NameFormat_Nickname={2} -NameNozzle=管口[暂时翻译] +NameNozzle=喷嘴 Name_ArcCorp_Rep_EllaTieno=艾拉·蒂埃诺 Name_ArcCorp_Rep_EllaTieno_First_Name=艾拉 Name_ArcCorp_Rep_EllaTieno_Last_Name=蒂埃诺 @@ -44648,7 +44648,7 @@ RN_Alert_InsufficientCoolant,P=紧急：冷却剂不足，检查冷却器 RN_Alert_InsufficientLifeSupport,P=紧急：生命支持不足，检查维生系统 RN_Allocated,P=已分配 RN_Armor,P=装甲 -RN_ArmorAmount,P=装甲量[暂时翻译] +RN_ArmorAmount,P=装甲量 RN_ArmorThickness,P=装甲厚度 RN_CelsiusSymbol=摄氏度 RN_ClearAll,P=清除全部 @@ -44749,7 +44749,7 @@ RN_Warning_ReactorCritical,P=反应堆临界 RN_coolingSystem,P=冷却系统 RN_diagnosticMode,P=诊断模式 RN_disconnected,P=已断开 -RN_isolateEngineering,P=独占模式[暂时翻译] +RN_isolateEngineering,P=专用模式 RN_powerManagement,P=电源管理 RN_releaseEngineering,P=释放模式 RN_resource_Coolant,P=冷却液 @@ -48203,10 +48203,6 @@ UI_MF_Service_Disconnected,P=服务已断开 UI_MF_Specifications=规格参数 UI_MF_System-closed=系统关闭 - 错误 C5B342 UI_MF_System-error=系统错误 -ui_turret_mouse_mode_1to1=炮塔鼠标模式 - 相对拖拽模式 -ui_turret_mouse_mode_cycle=炮塔鼠标模式 - 切换模式 -ui_turret_mouse_mode_pointer=炮塔鼠标模式 - 指针模式 -ui_turret_mouse_mode_set_vjoy=炮塔鼠标模式 - 虚拟摇杆拖拽模式 UI_MF_Taskname-01=CAM-XWK-A：产品测试 UI_MF_Taskname-02=CDB-QUS-A：更换引擎 UI_MF_Taskname-03=CKQ-KFL-A：系统增强 @@ -57069,6 +57065,15 @@ item_DescHawk_Paint_White_Blue_Blue_microTech=志远涂装由蓝色与白色相 item_DescHerald_Paint_Green_Black=使用这款定制的信使涂装，在一年中的任何时候迎接来自瓦拉节的恶作剧与混乱。它结合了金属的绿色和黑色，引人注目，突出了节日的经典色彩。 item_DescHerald_Paint_IAE2951_Blue_Black=用这款定制的信使涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。 item_DescHerald_Paint_IAE2951_Grey_White=用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的信使吧。 +item_DescHermes_Paint_Black_Silver=锐利的银色装饰线条，划破绊线涂装金属配色中那浓重的黑色基调。 +item_DescHermes_Paint_Blue_Black_Red=装备上经典儿童动画《罗里·诺瓦》中王牌飞行员迪斯科所使用的飞船涂装。虽然它让赫尔墨斯外观呈现金属深蓝、黑和红色，至于你是否能变成这个涂装名字所寓意的“充满活力、直觉敏锐的飞船操作员”，那就看你自己了。 +item_DescHermes_Paint_Creme_Black=黑色、米色与红色交织，构成地陷涂装沉稳扎实的配色方案。 +item_DescHermes_Paint_Green_Bronze=选用沉稳军绿色搭配低调古铜色的Honorbound[等待译名]涂装，为荣耀而战。 +item_DescHermes_Paint_Indigo_Gold=典范涂装以清爽利落的白色为底，辅以尊贵的蓝金色点缀，尽显令人敬仰的气度。 +item_DescHermes_Paint_Paint_Red_Blue=以无畏涂装劈开未知之路。深邃的石板蓝搭配醒目红色条纹，这套配色专为勇敢无畏之人而生。 +item_DescHermes_Paint_Purple_Black=脉冲星涂装以耀眼的紫色为主调，搭配鲜明橙色形成强烈对比，将这两种反差色调巧妙融合，呈现出星际般的视觉混搭。 +item_DescHermes_Paint_Sand_Blue=纳瓦拉涂装唤起干旱草原上沙土般的棕色调，再以一抹亮蓝色点缀衬托。 +item_DescHermes_Paint_Yellow_Black=以醒目的黄色强调深黑色船体，封锁涂装绝对引人注目。 item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Blue_Blue_Red=基里安天蓝涂装，设计于2880年，旨在庆祝人类和平与海军成立500周年，其设计灵感来自于海军总部星系经常出现的深蓝色天空。该涂装专为大黄蜂 Mk I 设计，以深蓝为底，带有灰色高光和洁白的UEE徽标。 item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Green_Red_Green_Camo=装备上大黄蜂 Mk I 的柯林迷彩涂装，彰显你对于UEE最精锐的一批部队的支持。这款涂装于2860年投入使用，以庆祝海军陆战队成为独立军种300周年，涂装是经典的绿色迷彩，带有红色高光和UEE徽标。 item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Steel_Red_Orange=铁心涂装是大黄蜂Mk I 的一种特殊涂装。这种独特的涂装曾用于海军护送外交官的大黄蜂战斗机，后来退役并向公众开放。这款涂装以灰色为主，黄色和橙色为辅，并带有UEE标志。 @@ -57398,6 +57403,7 @@ item_DescMRCK_S02_BEHR_Single_S02=制造商：贝林财团 (Behring)\n物品类 item_DescMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=制造商：贝林财团 (Behring)\n物品类型：导弹架\n尺寸：1\n导弹：8xS1\n\n贝林出品的SNT-171“桑托罗”导弹架能够挂载八枚S1导弹，为起源400i提供自卫能力。 item_DescMRCK_S02_RSI_Apollo=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n物品类型：导弹架\n尺寸：2\n导弹：4xS2\n\n专为 RSI 阿波罗飞船定制的导弹发射架，可发射四枚 S2 导弹。 item_DescMRCK_S02_RSI_Apollo_Medivac=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n物品类型：导弹架\n尺寸：2\n导弹：8xS2\n\n专为 RSI 阿波罗飞船定制的导弹发射架，可发射八枚 S2 导弹。 +item_DescMRCK_S02_RSI_Hermes=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n物品类型：导弹架\n尺寸：2\n导弹：8xS2\n\n专为 RSI 赫尔墨斯飞船定制的导弹发射架，可发射八枚 S2 导弹。 item_DescMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=制造商：圣盾动力 (Aegis Dynamics)\n物品类型：导弹架\n尺寸：3\n导弹：12xS3\n\n为圣盾军刀火鸟定制的导弹架，可以发射12枚S3导弹。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=制造商：贝林财团 (Behring)\n物品类型：导弹架\n尺寸：3\n导弹：2xS2\n\n贝林 MSD-322 “马斯登” 是一个完整的武器存储和部署系统，可以安装在任何兼容的尺寸为S3的挂载点上，以确保稳定有效地发射两枚S2导弹。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=制造商：贝林财团 (Behring)\n物品类型：导弹架\n尺寸：3\n导弹：4xS1\n\n贝林 MSD-341 “马斯登” 是一个完整的武器存储和部署系统，可以安装在任何兼容的尺寸为S3的挂载点上，以确保稳定有效地发射四枚S1导弹。 @@ -59309,10 +59315,10 @@ item_Desc_dmc_frontier_gloves_01_02_11,P=PLACEHOLDER item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_01_01=储物空间：1K uSCU\n\n当你身处边疆时，你需要即使在艰难环境中也不会磨损，可靠耐用的衣物。正因如此，DMC 打造了这款西弗顿夹克，采用双线缝合、抗侵蚀的皮革，并配有大量宽敞口袋，让你随时取用所需物资。有了西弗顿，你将无惧任何挑战。 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_02_01=储物空间：1K uSCU\n\n当你身处边疆时，你需要即使在艰难环境中也不会磨损，可靠耐用的衣物。正因如此，DMC 打造了这款西弗顿夹克，采用双线缝合、抗侵蚀的皮革，并配有大量宽敞口袋，让你随时取用所需物资。有了西弗顿，你将无惧任何挑战。\n\n这款繁荣公民版采用深邃的峡湾蓝色，胸前和背后都印着繁荣公民醒目的标志。 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_02_11,P=PLACEHOLDER -item_Desc_dmc_frontier_pants_01_01_01=储物空间：1K uSCU\n\n这款 西尔弗顿 长裤采用坚韧灵活的材料制成，非常适合需要重型工作服而又不牺牲移动性的人。有工作要做吗？我们为您提供保障。 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_03_01=储物空间：1K uSCU\n\n当你身处边疆时，你需要即使在艰难环境中也不会磨损，可靠耐用的衣物。正因如此，DMC 打造了这款西弗顿夹克，采用双线缝合、抗侵蚀的皮革，并配有大量宽敞口袋，让你随时取用所需物资。有了西弗顿，你将无惧任何挑战。\n\nAA 采集版采用橄榄绿色，胸前印有醒目的白色字样，彰显穿戴者曾是援助联盟组织采集部门的一员，在列夫斯基人民最需要帮助的时刻伸出了援手。 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_04_01=储物空间：1K uSCU\n\n当你身处边疆时，你需要即使在艰难环境中也不会磨损，可靠耐用的衣物。正因如此，DMC 打造了这款西弗顿夹克，采用双线缝合、抗侵蚀的皮革，并配有大量宽敞口袋，让你随时取用所需物资。有了西弗顿，你将无惧任何挑战。\n\nAA 运输版采用棕褐色，胸前印有醒目的白色字样，彰显穿戴者曾是援助联盟组织运输部门的一员，在列夫斯基人民最需要帮助的时刻伸出了援手。 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_05_01=储物空间：1K uSCU\n\n当你身处边疆时，你需要即使在艰难环境中也不会磨损，可靠耐用的衣物。正因如此，DMC 打造了这款西弗顿夹克，采用双线缝合、抗侵蚀的皮革，并配有大量宽敞口袋，让你随时取用所需物资。有了西弗顿，你将无惧任何挑战。\n\nAA 防卫版采用灰色城市迷彩图案，胸前印有醒目的白色字样，彰显穿戴者曾是援助联盟组织防卫部门的一员，在列夫斯基人民最需要帮助的时刻伸出了援手。 +item_Desc_dmc_frontier_pants_01_01_01=储物空间：1K uSCU\n\n这款 西尔弗顿 长裤采用坚韧灵活的材料制成，非常适合需要重型工作服而又不牺牲移动性的人。有工作要做吗？我们为您提供保障。 item_Desc_dmc_frontier_pants_01_02_01=储物空间：1K uSCU\n\n这款 西尔弗顿 长裤采用坚韧灵活的材料制成，非常适合需要重型工作服而又不牺牲移动性的人。有工作要做吗？我们为您提供保障。\n\n这款繁荣公民版采用深峡湾蓝色，搭配黑色的装饰条。 item_Desc_dmc_frontier_pants_01_02_11,P=PLACEHOLDER item_Desc_dmc_gloves_02_01_9tails01=这款丹宁牛仔的水银手套在原版基础上进行了改造。戴上丹宁牛仔的水银手套，让您的双手保持温暖、手指灵活。非常适合户外活动或寒冷的工作环境。 @@ -59638,7 +59644,7 @@ item_Desc_nvy_shoes_01_01_Shared=全天候与北极星的威莱特在一起。 item_Desc_nvy_shoes_02,P=PH - Standard issue sneaker for recruits and training, DF80s feature increased arch support for long runs and a polyweave material that keeps your feet dry. item_Desc_nvy_training_pants_01,P=PH - nvy_training_pants_01 item_Desc_nvy_training_shirt_01=主动装备训练T恤将帮助您在下一次锻炼中充分发挥潜力。这是所有海军人员的标准装备，它采用特制的轻便透气面料制成，即使在您的心跳加速时，也能让您保持凉爽舒适。 -item_Desc_nvy_training_shirt_02_02_01=这款Malenky[等待译名] T 恤受到经典军装设计的启发，融入了 CBD 独有的风格，两侧有领口装饰，后背是四分之一拉链设计，并采用优质回收材料制成，确保版型完美。\n\n这款灰红裂颅者版展示了一个被血迹划破的剜度骷髅头。 +item_Desc_nvy_training_shirt_02_02_01=这款玛兰基 T 恤受到经典军装设计的启发，融入了 CBD 独有的风格，两侧有领口装饰，后背是四分之一拉链设计，并采用优质回收材料制成，确保版型完美。\n\n这款灰红裂颅者版展示了一个被血迹划破的剜度骷髅头。 item_Desc_nvy_training_shoes_01=穿上北极之星的柔云疾跑鞋，保持双脚的灵活和舒适。不论是锻炼还是放松，因其带有缓冲和支撑功能的鞋底，您绝不会后悔选择这款鞋子。 item_Desc_nvy_training_shorts_01_01_Shared=标准的运动训练服短裤，应用了四向拉伸织物技术，以允许增加气流和更大范围的运动，哪怕是强度再高的训练课程也能让你保持清爽干燥。 item_Desc_oct_boots_01_Shared=耐磨、可靠、舒适。布雷塞韦尔靴是一双专为多变天气状况而设计的中筒靴。其采用防水材料制成，配有高抓地力底纹，上方还有一片可扣住的面料防止降水渗入鞋内。 @@ -61430,7 +61436,7 @@ item_NameAurora_Paint_2950Invictus_3=极光 浅灰色和深灰色涂装\nAurora item_NameAurora_Paint_BigBenny=极光 大本尼涂装\nAurora Big Benny Livery item_NameAurora_Paint_Black_Green_Gold=极光 豪赌者涂装\nAurora High Roller Livery item_NameAurora_Paint_Black_Green_Orange=极光 SXSW15 纪念版涂装\nAurora SXSW15 Commemorative Livery -item_NameAurora_Paint_Black_Grey_Yellow=极光 UEE 杰出服役涂装\nAurora UEE Distinguished Service Livery +item_NameAurora_Paint_Black_Grey_Yellow=极光 UEE杰出服役涂装\nAurora UEE Distinguished Service Livery item_NameAurora_Paint_Black_Red_White=极光 恐怖海盗涂装\nAurora Dread Pirate Livery item_NameAurora_Paint_Black_Yellow_Red=极光 干草叉涂装\nAurora Pitchfork Livery item_NameAurora_Paint_Blue_Blue_Grey=极光 钢青涂装\nAurora Electric Blue Livery @@ -61605,7 +61611,7 @@ item_NameCOOL_AEGS_S02_Boreal=北风Boreal\n【S2 军用 D】 item_NameCOOL_AEGS_S03_Blizzard_SCItem=暴雪Blizzard\n【S3 军用 A】 item_NameCOOL_AEGS_S03_Galinstan_SCItem=液态合金Galinstan\n【S3 军用 D】 item_NameCOOL_AEGS_S03_Mercury=水银Mercury\n【S3 军用 C】 -item_NameCOOL_AEGS_S04_Idirs=Exotherm[等待译名]Exotherm\n【S4 定制 A】 +item_NameCOOL_AEGS_S04_Idirs=热释Exotherm\n【S4 定制 A】 item_NameCOOL_AEGS_S04_Reclaimer=风寒Algid\n【S4 工业 定制】 item_NameCOOL_AEGS_S04_Tundra=冻原Tundra\n【S4 军用 D】 item_NameCOOL_JSPN_S00_FrostStarSL=寒霜之星SL Frost-Star SL\n【S0 民用 C】 @@ -62680,6 +62686,15 @@ item_NameHawk_Paint_White_Blue_Blue_microTech=猎鹰 志远涂装\nHawk Aspire L item_NameHerald_Paint_Green_Black=信使 食尸鬼绿涂装\nHerald Ghoulish Green Livery item_NameHerald_Paint_IAE2951_Blue_Black=信使 风暴使者涂装\nHerald Stormbringer Livery item_NameHerald_Paint_IAE2951_Grey_White=信使 极地涂装\nHerald Polar Livery +item_NameHermes_Paint_Black_Silver=赫尔墨斯 绊线涂装\nHermes Tripline Livery +item_NameHermes_Paint_Blue_Black_Red=赫尔墨斯 迪斯科涂装\nHermes Disco Livery +item_NameHermes_Paint_Creme_Black=赫尔墨斯 地陷涂装\nHermes Earthfall Livery +item_NameHermes_Paint_Green_Bronze=赫尔墨斯 Honorbound[等待译名]涂装\nHermes Honorbound Livery +item_NameHermes_Paint_Indigo_Gold=赫尔墨斯 典范涂装\nHermes Paragon Livery +item_NameHermes_Paint_Purple_Black=赫尔墨斯 脉冲星涂装\nHermes Pulsar Livery +item_NameHermes_Paint_Red_Blue=赫尔墨斯 无畏涂装\nHermes Dauntless Livery +item_NameHermes_Paint_Sand_Blue=赫尔墨斯 纳瓦拉涂装\nHermes Navarra Livery +item_NameHermes_Paint_Yellow_Black=赫尔墨斯 封锁涂装\nHermes Lockdown Livery item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Blue_Blue_Red=大黄蜂 基利恩天蓝涂装\nHornet Kilian Blue Livery item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Green_Red_Green_Camo=大黄蜂 柯林迷彩涂装\nHornet Corin Camo Livery item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Steel_Red_Orange=大黄蜂 铁心涂装\nHornet Ironheart Livery @@ -63093,6 +63108,7 @@ item_NameMRCK_S02_BEHR_Single_S02=MSD-212 导弹架 item_NameMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=ST-171 导弹架 item_NameMRCK_S02_RSI_Apollo=RSI 阿波罗 S02 导弹架 item_NameMRCK_S02_RSI_Apollo_Medivac=RSI 阿波罗 医疗 S02 导弹架 +item_NameMRCK_S02_RSI_Hermes=RSI 赫尔墨斯 导弹架 item_NameMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=圣盾 军刀 火鸟 12xS3 导弹架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=MSD-322 导弹架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=MSD-341 导弹架 @@ -66832,7 +66848,7 @@ item_Name_nvy_shoes_01_01_gld=威莱特鞋 金色\nWaylite Shoes Gold item_Name_nvy_shoes_02_01_01,P=PH - DF80s Shoes item_Name_nvy_training_pants_01_01_01,P=PH - nvy_training_pants_01_01_01 item_Name_nvy_training_shirt_01_01_01=主动装备 训练T恤\nActiveWear Training T-Shirt -item_Name_nvy_training_shirt_02_02_01=Malenky[等待译名] T恤 裂颅者\nMalenky T-Shirt Skullsplitter +item_Name_nvy_training_shirt_02_02_01=玛兰基 T恤 裂颅者\nMalenky T-Shirt Skullsplitter item_Name_nvy_training_shoes_01_01_01=柔云疾跑鞋\nCloudSprint Shoes item_Name_nvy_training_shorts_01_01_01=主动装备 训练短裤\nActiveWear Training Shorts item_Name_nvy_training_shorts_01_01_15=主动装备 训练短裤 卡其色\nActiveWear Training Shorts Khaki @@ -68345,7 +68361,7 @@ item_Name_slaver_armor_light_core_01_01_01=棉布胸甲 战术\nCalico Core Tact item_Name_slaver_armor_light_core_01_01_15=棉布胸甲 沙漠\nCalico Core Desert item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_01=棉布头盔 战术\nCalico Helmet Tactical item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_15=棉布头盔 沙漠\nCalico Helmet Desert -item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_nes=棉布头盔 沙漠 Arid[等待译名]\nCalico Helmet Arid +item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_nes=棉布头盔 沙漠 干旱\nCalico Helmet Arid item_Name_slaver_armor_light_helmet_02_01_01=变节者头盔 战术\nRenegade Helmet Tactical item_Name_slaver_armor_light_helmet_02_01_15=变节者头盔 沙漠\nRenegade Helmet Desert item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_01=棉布腿甲 战术\nCalico Legs Tactical @@ -71255,7 +71271,7 @@ mG_ContractsMgr_MainTab_Beacons=信标 mG_ContractsMgr_MainTab_History=历史 mG_ContractsMgr_MainTab_Offers=合约发放 mG_ContractsMgr_QuickSort=快速排序： -mG_ContractsMgr_Reward=报酬 +mG_ContractsMgr_Reward=奖励 mG_ContractsMgr_SearchText=搜索名字或奖励之类的东西 mG_ContractsMgr_Select,P=请选择一个合约 mG_ContractsMgr_ToggleIllegal=无认证 @@ -76197,7 +76213,7 @@ mobiglas_health_TorsoInjuryEffect_3=尽快访问医疗舱 mobiglas_ui_Appointment=预约 mobiglas_ui_BountyHunter=赏金猎人 mobiglas_ui_ECN=ECN 警报 -mobiglas_ui_FPSMining=手工采矿 +mobiglas_ui_FPSMining=手持采矿 mobiglas_ui_GroundMining=地面载具采矿 mobiglas_ui_Investigation=调查 mobiglas_ui_Maintenance=维护 @@ -81472,8 +81488,8 @@ ui_CI_Countermeasures_Launch_Decoy=诱饵弹 - 发射一次（单击）， 自 ui_CI_Countermeasures_Launch_DecoyDesc=发射诱饵弹反制措施。 ui_CI_Countermeasures_Launch_Noise=噪声场 - 部署（单击） ui_CI_Countermeasures_Launch_NoiseDesc=部署噪声场反制措施。 -ui_CI_MGV_Pitch_Up=地面载具 - 俯仰向上 ui_CI_MGV_Pitch_Down=地面载具 - 俯仰向下 +ui_CI_MGV_Pitch_Up=地面载具 - 俯仰向上 ui_CI_MGV_ToggleBreakOnIdle=切换自动怠速制动 ui_CI_TurretChangeMovementType=更改偏好移动类型 ui_CI_TurretChangeMovementTypeDesc=更改偏好移动类型。 @@ -84207,6 +84223,12 @@ ui_transport_unretrievable_player_name,P=未知 ui_triggerTask=触发任务 ui_turnover=翻转 ui_turret_esp_hold=瞄准增稳 - 暂时启用（按住） +ui_turret_mouse_mode_1to1=炮塔鼠标模式 - 相对拖拽模式 +ui_turret_mouse_mode_cycle=炮塔鼠标模式 - 切换模式 +ui_turret_mouse_mode_pointer=炮塔鼠标模式 - 指针模式 +ui_turret_mouse_mode_set_1to1=炮塔鼠标模式 - 相对拖拽模式 +ui_turret_mouse_mode_set_pointer=炮塔鼠标模式 - 指针模式 +ui_turret_mouse_mode_set_vjoy=炮塔鼠标模式 - 虚拟摇杆拖拽模式 ui_turret_remote_cycle_next=下一个遥控炮塔 ui_turret_remote_cycle_prev=上一个遥控炮塔 ui_unequip=卸下 @@ -84450,6 +84472,7 @@ ui_v_weapon_gimbal_mode_set_fixed_long=设置固定万向节模式（长按） ui_v_weapon_gimbal_mode_set_manual=设置手动万向节模式（短按） ui_v_weapon_gimbal_mode_set_manual_long=设置手动万向节模式（长按） ui_v_weapon_gimbals_state_set_locked=万向节状态 - 设为锁定 +ui_v_weapon_gimbals_state_set_unlocked=万向节状态 - 设为解锁 ui_v_weapon_gimbals_state_toggle=万向节状态 - 切换 锁定 / 解锁 ui_v_weapon_gimbals_state_unlocked=万向节状态 - 设为解锁 ui_v_weapon_gimbals_unlocked_cycle_source=万向节状态 - 解锁 - 切换来源（虚拟摇杆 / 视角） @@ -85048,6 +85071,7 @@ vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix_Emerald=制造商：罗伯茨太空工业 vehicle_DescRSI_Constellation_Taurus=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：中型货运\n\n为了完全注重于货运，金牛座是RSI星座系列飞船中货仓最大的。虽然他在多功能性上有所缺失，但由于它的牵引光束，快速释放货物的系统，以及高科技面板包裹的安全舱带来的潜在利润弥补了这一点。 vehicle_DescRSI_Constellation_Taurus_Collector_Military=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：中型货运\n\n为了完全注重于货运，金牛座是RSI星座系列飞船中货仓最大的。虽然他在多功能性上有所缺失，但由于它的牵引光束，快速释放货物的系统，以及高科技面板包裹的安全舱带来的潜在利润弥补了这一点。\n\n维科洛在这。做了一些有用的改造。使其更具战斗机的特性。非常惊艳。 vehicle_DescRSI_Galaxy=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：模块化\n\n有着完全模块化设计以及一个能够部署小型飞船的船载机库，先进的银河将多功能性刻进了骨子里，可高度定制的主船舱能够配备各式设施来支持货运、医疗或者精炼作业。 +vehicle_DescRSI_Hermes=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：货运\n\n它与神话中的同名者不同，RSI 赫尔墨斯可不是个狡诈之徒 - 它真就这么快！搭载定制化、创新性的推进器套件，配备令人印象深刻的防御系统，再加上相当可观的货舱容量，赫尔墨斯随时准备将物资高速送达最终目的地，甚至敢接那些其他运输船避之不及的危险投送任务。 vehicle_DescRSI_Lynx=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：探索\n\nRSI致力于让天猫座漫游车成为一辆有能力探索多种地形同时保有出色的驾驶体验的载具。 vehicle_DescRSI_Mantis=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：拦阻\n\n用 RSI 一流的量子截停船让敌舰动弹不得。螳螂拥有着从未科技那里量身定制的量子截停装置，能够使用量子陷阱将飞船从量子航行中拖拽出来并通过量子抑阻器阻止其迅速撤离。 vehicle_DescRSI_Meteor=制造商：罗伯茨太空工业 (Roberts Space Industries)\n定位：中型战斗机\n\n装载了猛烈火力的流星战斗机是敌人最不想看到的东西。它借鉴了经典的螳螂战机设计，但这架中型战斗机摒弃了量子截停功能，而是配备了两门定制的 S5 实弹炮和四个单负载 S4 的导弹挂架，让流星成为能像流星一样点亮天空的强大战力。 @@ -85625,6 +85649,8 @@ vehicle_NameRSI_Constellation_Taurus_Collector_Military_short=金牛座 维科 vehicle_NameRSI_Constellation_Taurus_short=金牛座 vehicle_NameRSI_Galaxy=RSI 银河\nRSI Galaxy vehicle_NameRSI_Galaxy_short=银河 +vehicle_NameRSI_Hermes=RSI 赫尔墨斯\nRSI Hermes +vehicle_NameRSI_Hermes_short=赫尔墨斯 vehicle_NameRSI_Lynx=RSI 天猫座\nRSI Lynx vehicle_NameRSI_Lynx_short=天猫座 vehicle_NameRSI_Mantis=RSI 螳螂\nRSI Mantis