Write faster tests for make_helio_index_maps.py

[lacoak21]

The current tests are slow and therefore marked as skip. This means that make_helio_index_maps.py is shown as uncovered and ignored in codecov.yml.

Make some faster tests and remove it from codecov ignore list