diff --git a/src/lang/pt-br.json b/src/lang/pt-br.json
index 7cbfc6ceb..31260eb89 100644
--- a/src/lang/pt-br.json
+++ b/src/lang/pt-br.json
@@ -454,40 +454,40 @@
 	"keywords": "Palavras-chave",
 	"author": "Autor",
 	"filtered by": "Filtrado por",
-	"clean install state": "Clean Install State",
-	"backup created": "Backup created",
-	"restore completed": "Restore completed",
-	"restore will include": "This will restore",
-	"restore warning": "This action cannot be undone. Continue?",
-	"reload to apply": "Reload to apply changes?",
-	"reload app": "Reload app",
-	"preparing backup": "Preparing backup",
-	"collecting settings": "Collecting settings",
-	"collecting key bindings": "Collecting key bindings",
-	"collecting plugins": "Collecting plugin information",
-	"creating backup": "Creating backup file",
-	"validating backup": "Validating backup",
-	"restoring key bindings": "Restoring key bindings",
-	"restoring plugins": "Restoring plugins",
-	"restoring settings": "Restoring settings",
-	"legacy backup warning": "This is an older backup format. Some features may be limited.",
-	"checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted.",
-	"plugin not found": "Plugin not found in registry",
-	"paid plugin skipped": "Paid plugin - purchase not found",
-	"source not found": "Source file no longer exists",
-	"restored": "Restored",
-	"skipped": "Skipped",
-	"backup not valid object": "Backup file is not a valid object",
-	"backup no data": "Backup file contains no data to restore",
-	"backup legacy warning": "This is an older backup format (v1). Some features may be limited.",
-	"backup missing metadata": "Missing backup metadata - some info may be unavailable",
-	"backup checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted. Proceed with caution.",
-	"backup checksum verify failed": "Could not verify checksum",
-	"backup invalid settings": "Invalid settings format",
-	"backup invalid keybindings": "Invalid keyBindings format",
-	"backup invalid plugins": "Invalid installedPlugins format",
-	"issues found": "Issues found",
-	"error details": "Error details",
-	"active tools": "Active tools",
-	"available tools": "Available tools"
+	"clean install state": "Estado de instalação limpa",
+	"backup created": "Backup criado",
+	"restore completed": "Restauração concluída",
+	"restore will include": "Isso irá restaurar",
+	"restore warning": "Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?",
+	"reload to apply": "Recarregar para aplicar as alterações?",
+	"reload app": "Recarregar aplicativo",
+	"preparing backup": "Preparando backup",
+	"collecting settings": "Coletando configurações",
+	"collecting key bindings": "Coletando atalhos de teclado",
+	"collecting plugins": "Coletando informações dos plugins",
+	"creating backup": "Criando arquivo de backup",
+	"validating backup": "Validando backup",
+	"restoring key bindings": "Restaurando atalhos de teclado",
+	"restoring plugins": "Restaurando plugins",
+	"restoring settings": "Restaurando configurações",
+	"legacy backup warning": "Este é um formato de backup antigo. Alguns recursos podem ser limitados.",
+	"checksum mismatch": "Checksum não corresponde — o arquivo de backup pode ter sido modificado ou corrompido.",
+	"plugin not found": "Plugin não encontrado no registro",
+	"paid plugin skipped": "Plugin pago — compra não encontrada",
+	"source not found": "O arquivo de origem não existe mais",
+	"restored": "Restaurado",
+	"skipped": "Ignorado",
+	"backup not valid object": "O arquivo de backup não é um objeto válido",
+	"backup no data": "O arquivo de backup não contém dados para restaurar",
+	"backup legacy warning": "Este é um formato de backup antigo (v1). Alguns recursos podem ser limitados.",
+	"backup missing metadata": "Metadados do backup ausentes — algumas informações podem não estar disponíveis",
+	"backup checksum mismatch": "Checksum não corresponde — o arquivo de backup pode ter sido modificado ou corrompido. Prossiga com cautela.",
+	"backup checksum verify failed": "Não foi possível verificar o checksum",
+	"backup invalid settings": "Formato de configurações inválido",
+	"backup invalid keybindings": "Formato de atalhos de teclado inválido",
+	"backup invalid plugins": "Formato de plugins instalados inválido",
+	"issues found": "Problemas encontrados",
+	"error details": "Detalhes do erro",
+	"active tools": "Ferramentas ativas",
+	"available tools": "Ferramentas disponíveis"
 }